Downloads

fam song

Wenn die Eltern schlafen, schleichen wir uns raus
(When the parents are asleep, we sneak out)
Wir spielen mit den Hasen und toben uns dann aus
(we play with the rabbit and have a good romp)

Kommt heut die Sonne – hurra! hinaus!
(Today if the sun coming out – hoooray!)
Kommt heut die Wolke, das macht nichts aus
(Today if the clouds come, that won't matter)
Kommt heut der Regen und macht alles nass
(Today if rain falls everything will be wet)
Kommt heut der Schnee nur draußen macht es Spass
(Today if there is sno, it’s only fun outside)

Kein Befehl von oben : „Kinder gebt jetzt Ruh!“
(No order from aboce: „Kids be quiet!“)
Wir wollen nämlich toben: Macht die Türe zu!
(We want to go on a romp: Shut the door!)

Kommt heut die Sonne – hurra! hinaus!
Kommt heut die Wolke, das macht nichts aus
Kommt heut der Regen und macht alles nass
Kommt heut der Schnee nur draußen macht es Spass

Alle meine Freunde, die sind auch schon bei mir.
(All my friends are already with me.)
Wir singen laut zusammen: „Hurra, wir bleiben hier!“
(We sing aloud together: „Horay, we’re staying here!“)

Kommt heut die Sonne – hurra! hinaus!
Kommt heut die Wolke, das macht nichts aus
Kommt heut der Regen und macht alles nass
Kommt heut der Schnee nur draußen macht es Spass

» the fam song (wma | 1,64 mb) «

» the fam song lyrics (pdf | 390 kb) «